A: EE.UU. de la Costa Oeste, Alaska y Columbia Británica regiones costeras
De: NOAA / NWS / Costa Oeste y Centro de Alerta contra los Tsunamis de Alaska
Asunto: Información sobre los Tsunamis Declaración emitida # 1 04/4/2010 a las 3:44 PM PDT

Un fuerte terremoto ha ocurrido, pero un tsunami no se espera a lo largo de California, Oregon, Washington, Columbia Británica, o la costa de Alaska. NO alerta de tsunami, guardia o de asesoramiento está en vigor para estas áreas.

Sobre la base de la magnitud del terremoto y los registros históricos del tsunami, un maremoto perjudiciales no se espera a lo largo de California, Oregon, Washington, Columbia Británica, y las costas de Alaska. Algunas de estas áreas pueden experimentar cambios marítimo no dañar nivel. En lugares costeros que han experimentado un fuerte temblor de tierra, tsunamis locales son posibles debido a deslizamientos de tierra bajo el agua.

A 341: pm hora del Pacífico el 4 de abril, un sismo de magnitud preliminar 7.0 se produjo miles/72 45 Km al sureste de El Centro, California. (Consulte el United States Geological Survey de los parámetros del terremoto oficial.)

El Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico en Ewa Beach, Hawai emitirá mensajes para Hawaii y otras áreas del Pacífico fuera de California, Oregon, Washington, Columbia Británica y Alaska.

Esta será la única declaración emitida para este evento por la costa oeste de Alaska Centro de Alerta de Tsunamis orden, a menos condiciones. Ver el sitio web de información sobre los tsunamis WCATWC básicos, normas de seguridad, y un mapa de propagación del tsunami tiempo y de mesa. (NOTA: mapas del tiempo y tablas indican horas previstas no sólo, que una ola se generó.)

Original:::http://wcatwc.arh.noaa.gov/2010/04/04/042084/01/message042084-01.htm

To: U.S. West Coast, Alaska, and British Columbia coastal regions
From: NOAA/NWS/West Coast and Alaska Tsunami Warning Center
Subject: Tsunami Information Statement #1 issued 04/4/2010 at 3:44PM PDT

A strong earthquake has occurred, but a tsunami IS NOT expected along the California, Oregon, Washington, British Columbia, or Alaska coast. NO tsunami warning, watch or advisory is in effect for these areas.

Based on the earthquake magnitude and historic tsunami records, a damaging tsunami IS NOT expected along the California, Oregon, Washington, British Columbia, and Alaska coasts. Some of these areas may experience non-damaging sea level changes. At coastal locations which have experienced strong ground shaking, local tsunamis are possible due to underwater landslides.

At 3:41 PM Pacific Daylight Time on April 4, an earthquake with preliminary magnitude 7.0 occurred 45 miles/72 Km southeast of El Centro, California . (Refer to the United States Geological Survey for official earthquake parameters.)

The Pacific Tsunami Warning Center in Ewa Beach, Hawaii will issue messages for Hawaii and other areas of the Pacific outside California, Oregon, Washington, British Columbia, and Alaska.

This will be the only statement issued for this event by the West Coast/Alaska Tsunami Warning Center unless conditions warrant. See the WCATWC web site for basic tsunami information, safety rules, and a tsunami travel time map and table. (NOTE: Travel time maps and tables indicate forecasted times only, not that a wave was generated.)

Link to Standard Information Statement
Link to Public Information Statement
Link to XML/CAP Message
Link to Printable Message